Erasmus+ - 1°Dia

Português:

  No dia 14 de março, precisamente às 4h da manhã acordei para conseguir chegar a tempo ao aeroporto. O combinado era encontrar-me com todo o grupo por volta das 5h30 no aeroporto Francisco Sá Carneiro para, com tempo, conseguirmos despachar as malas (e claro ver algumas lojas) antes do avião partir às 7h55.

  Não era a minha primeira vez num avião, mas era como se fosse, porque ainda era muito pequena quando andei pela primeira vez num. Apesar disso, não estava com medo (a parte que eu mais temia, era a parte que se pesava a mala, mas dessa consegui-me safar) o voo era curto, apenas 1h e o piloto ainda fez algumas piadas antes de arrancarmos. Mais importante que isso, foi o facto de eu ir à janela o que tornou a minha experiência ainda melhor. Recomendo.

  Quando aterramos sentimos dificuldade em encontrar os transportes certos para o hotel, mas spoiler alert: conseguimos fazê-lo, porque se não, não estava aqui a escrever

isto.

  Pousamos as malas e fomos almoçar ao restaurante Arturo's Brasas, era o mais perto do Hotel e, para além disso, era um local onde os trolhas estavam a comer, logo, era bom e íamos sair bastante satisfeitas. Dito e feito.

  Estando na Espanha, temos que nos adaptar à cultura e nada como uma siesta depois do almoço. Depois de meia hora, saímos do hotel para apanharmos o autocarro para o Conservatório de Dança Carmen Amaya.

  Chegando lá, fomos muito bem recebidas pelos vários professores da escola. Conhecemos as instalações e tiramos várias fotos, afim de promover o programa Eramus+. Quando chegaram às 19h tivemos o privilégio de observar a gala da escola acolhedora com a interpretação dos alunos de lá. Foi fantástico, estavam todos com energia e presença em palco e tive, pela primeira vez, a chance de ver dança espanhola ao vivo, com direito a castanholas e tudo!

  Entretanto, deparamo-nos com um imprevisto, uma colega sentiu-se mal, foi caso para chamar os paramédicos e tudo.    Devido à confusão, saímos já tarde da escola, com direito a boleia das professoras que nos tinham recebido mais cedo. Ao chegar ao hotel, estávamos todas com uma grande larica, aproveitamos as máquinas do hotel e pedimos pizzas. Após o jantar, subimos para os quartos e depois de tomar banho e vestir os nossos pijamas tivemos o nosso merecido sono.

Inglês:

  On 14 March, at precisely 4am, I woke up to make it to the airport on time. The plan was to meet up with the whole group around 5.30am at Francisco Sá Carneiro airport so that, with time, we could check our bags (and of course see some shops) before the plane left at 7.55am.

  It wasn't my first time on a plane, but it felt like it because I was still very small when I first got on one. Despite this, I wasn't scared (the part I was most afraid of was weighing the suitcase, but I managed to get out of that), the flight was short, only 1 hour, and the pilot even made a few jokes before we took off. More importantly, the fact that I was at the window made my experience even better. I recommend it.

  When we landed we had trouble finding the right transport to the hotel, but spoiler alert: we managed to do it, because otherwise I wouldn't be here writing this.

  We put our bags down and went for lunch at Arturo's Brasas restaurant, it was the closest to the hotel and, what's more, it was a place where the trolleys were eating, so it was good and we were going to leave very satisfied. All said and done.

  Being in Spain, you have to adapt to the culture and there's nothing like a siesta after lunch. After half an hour, we left the hotel to catch the bus to the Carmen Amaya Dance Conservatory.

  Once there, we were warmly welcomed by several of the school's teachers. We got to know the facilities and took several photos to promote the Eramus+ programme.

  When they arrived at 7pm, we had the privilege of watching the host school's gala with a performance by the students there. It was fantastic, everyone was so energetic and present on stage and, for the first time, I had the chance to see live Spanish dancing, castanets and all!

  However, we ran into an unforeseen problem: a colleague felt ill, so the paramedics were called and everything. Due to the confusion, we left the school late, with a lift from the teachers who had greeted us earlier. When we arrived at the hotel, we all had the munchies, so we took advantage of the hotel's vending machines and ordered pizzas. After dinner, we went up to our rooms and after showering and putting on our pyjamas we had our well-deserved sleep.

Luísa Balio, 3°Dança1